Одной из главных трудностей при обучении украинских военных в Германии стала нехватка переводчиков. Об этом пишет Financial Times.
«Переводчики — это проблема номер один», — сказал газете нидерландский бригадный генерал Мартин Бонн, замглавы многонациональной учебной миссии ЕС, в которой участвуют военные из Германии, Дании и Нидерландов.
По словам генерала, основной проблемой является перевод слов, используемых в военном или техническом контексте. Речь идет о словах, которые не используются в повседневной жизни.
Помимо этого было отмечено, что контингент приехавших на обучение людей неоднороден как по уровню подготовки, так и по возрасту — одному из военных более 70 лет. FT предполагает, что некоторые украинские командиры предпочитают не отрывать наиболее ценных военных от выполнения боевых задач. При этом собеседники FT особо подчеркнули высокую мотивацию украинских военных
Copy Подписывайтесь на наш канал в Telegram.