Российская пиратская студия дубляжа RuDub заменила реплики одного из героев американского сериала «Утреннее шоу», который рассказывает о российских обстрелах Мариуполя. На это обратил внимание украинский продюсер Александр Роднянский.
В разговоре со своей коллегой герой сериала говорит, что российские военные бомбят Мариуполь и стреляют на улицах по гражданским: «The Russians. It’s not just a bombing. They are shooting civilians in the street». В русской озвучке герой говорит, что город обстреливают «боевики», а гражданских на улице «расстреливает» полк «Азов».
Сериал «Утреннее шоу» выпускает видеосервис Apple TV+. Создатели сняли три сезона. Последний из них, где часть событий происходит в Украине, начал выходить в эфир в сентябре.
После начала войны Apple TV+ не ушел из России, однако доступ к третьему сезону «Утреннего шоу» для российских пользователей заблокировал.
Copy Подписывайтесь на наш канал в Telegram.