Некоторые украинцы не воспринимают феминитивы по нескольким причинам. Одной из них является то, что противники феминитивов никогда их не использовали. Об этом в интервью «Главкому» рассказал писатель, переводчик, языковед и известный блогер Остап Украинец.
Будь ласка, читайте текст після реклами
По словам языковеда люди, никогда в жизни не употреблявшие феминитивы, будут иметь с ними проблемы остальную жизнь. В частности, это связано с инерцией.
«Тот факт, что нам понадобилось 28 лет, чтобы принять стандарт языка, который будет отвергать некоторые из самых тупых советских языковых политик, о многом свидетельствует. Следовательно, эта инерция быстро не пройдет», – отмечает писатель.
Будь ласка, читайте текст після реклами
По мнению языковеда, третьей причиной является то, что некоторым украинцам до сих пор близко конотативное поле российского языка, где феминизация существительных имеет негативные значения.
«Особенно часто это можно наблюдать в случае с теми, кто или переходил с российского, или изучал его с детства и хорошо знает. В российском языке феминизация существительных имеет отрицательные коннотации. У них слово «врачиха» не имеет нейтральной окраски. В отличие от слова «врач». Большинство украинцев заканчивали школы со святой верой в то, что наши языки родственны. По сути, братские», – объяснил блогер.
Как отметил Украинец, сейчас отношение к феминитивам у людей приближается к нейтральному.
«Официальные гуру украинского языка начинают мириться с их существованием. И это хорошо. Отношение к феминитивам у людей приближается к нейтральному. Можно констатировать, что дискуссия о феминитивах исчерпала себя несколько лет назад. Она уже не вернется к своему прежнему масштабу. Мы просто привыкаем к ним постепенно», – заметил языковед.
Будь ласка, читайте текст після реклами
Напомним, 22 мая 2019 года Кабинет министров одобрил «Украинское правописание» в новой редакции, разработанной Украинской национальной комиссией по правописанию.
Ранее Министерство экономики внесло изменения в классификаторы профессий, позволив при желании использовать феминитивы в кадровой документации.
Как сообщалось, в Институте языкознания имени Александра Потебни Национальной академии наук Украины считают, что частое употребление новых феминитив имеет определенные риски.
Читайте также: Остап Украинец: Наша конечная цель – общество, которые не знает российского с детства
