Украина "Культура Украины может быть не только украиноязычной", — критик Евгений Стасиневич
Литературный критик и ведущий Евгений Стасиневич утверждает, что мысль о том, что язык определяет все в культуре — это "ответ предыдущего времени". Он утверждает, что вопрос языка "не является окончательным", и определяет писателя Николая Гоголя как "украинского классика русской литературы".
Related video
По мнению Евгения Стасиневича, стоит разделять понятия "культура Украины" и "украинская культура", поскольку в них заложены определенные различия. Об этом литературный критик рассказал во время интервью для медиа "Інтент".
"Есть тексты написанные на украинском, но к которым могут быть вопросы именно генезиса. Откуда они? Где корни?", — отметил Стасиневич.
Такие же вопросы могут возникнуть к русскоязычным текстам, а также польскоязычным, считает критик.
"Мысль, что только язык все определяет — все-таки ответ предыдущего времени. Несмотря на то, насколько сейчас подчеркнуто сильно языковой вопрос, и как нам еще надо им заниматься и в мягкой и не мягкой украинизации", — пояснил он.
По мнению Стасиневича, именно путь украинской литературы и культуры демонстрирует то, что вопрос языка "не является окончательным". Критик приводит пример писателя Николая Гоголя, который писал свои произведения на русском языке, однако у которых есть "глубокие украинские корни", достигающие времен барокко.
"Поэтому это культура Украины. Украинская культура — все-таки украиноязычная. А культура Украины может быть не только украиноязычной, но ее корни и импульсы здесь", — пояснил свое мнение критик.
В подкрепление своей мысли Евгений Стасиневич также привел пример писателя Бруно Шольца, который родился в украинском Дрогобыче, однако сейчас считается классиком польского модернизма.
"Так же можно говорить о писателях из Одессы и крымских контекстах, что это в самом широком смысле — культура Украины", — добавил критик.
По мнению Стасиневича, если писатель пишет не только на украинском языке, но и на других, например на русском, то не стоит его определять как только русского писателя. Николая Гоголя критик определяет как "украинского классика русской литературы".
"Вот прижать к стенке и спросить: оно украинское или не украинское? Не все так можно объяснить", — добавил литературовед.
В конце обсуждения этой темы Стасиневич подытожил, что есть украинская культура, которая украиноязычная, а есть "культуры Украины", которые "находятся между собой в разных связях".
Кто такой Евгений Стасиневич
Евгений Стасиневич — украинский литературный критик, литературовед, лектор, теле- и радиоведущий, а также куратор художественных проектов. Сфера его интересов охватывает украинскую и западную литературы XIX и XX веков.
Евгений Стасиневич входил в состав жюри нескольких литературных премий, в частности Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Напомним, 12 августа писатель Остап Украинец в интервью для медиа "Інтент" назвал русский язык в Одессе "языком охранников и уборщиц".
Также ранее во Львове вспыхнул языковой скандал из-за общения на русском языке.